بطاقات العمل
ما هي بطاقة العمل؟
وفقا لقوانين الجمارك في الدولة، فإن بطاقة العمل هي ترخيص يمكن لحاملها، سواء كان شخصا طبيعيا أو اعتباريا، البدء في التجارة في مجال استيراد وتصدير البضائع.
يتم إصدار هذه البطاقة من قبل فروع غرفة التجارة والصناعة والمناجم الإيرانية في طهران أو المدن باسم المتقدمين المؤهلين.
يتم تأجيل إصدار بطاقة العمل لحين قيام رجال الأعمال بتسجيل مؤسستهم أو شركتهم في مكتب السجل التجاري، ويجب على رجال الأعمال الذين يتقدمون بطلب إصدار بطاقة عمل تقديم المعلومات المتعلقة بأعمالهم إلى الغرفة التجارية حسب النماذج المطبوعة من قبل الغرفة التجارية ويتم تقديمه من قبل اثنين من أعضاء الغرفة التجارية. يعتمد إصدار بطاقات العمل لرجال الأعمال والشركات الأجنبية على الاتفاق المتبادل، أي أنه يتم منح بطاقات العمل لرجال الأعمال الأجانب عندما تسمح بلادهم أيضًا لرجال الأعمال الإيرانيين بالقيام بأعمال تجارية.
مدة صلاحية البطاقة التجارية من سنة إلى خمس سنوات حسب طلب المتقدمين وتكون صالحة إذا تمت الموافقة عليها من قبل وزارة التجارة، وفي إيران يمكن فقط للتجار الذين لديهم بطاقة تجارية العمل في مجال الاستيراد والتصدير.
ما هي بطاقة العمل؟
بطاقة عمل تجارية
وبحسب تعريف الجمارك فإن البطاقة التجارية هي ترخيص يمكن لصاحبه سواء كان شخصاً طبيعياً أو اعتبارياً مزاولة الأعمال في مجال استيراد وتصدير البضائع، وتتضمن حق العمل في الجمارك و لتصدير البضائع المصرح بها.
بطاقة عمل الخدمة
يتم إصدار بطاقة العمل الخدمية للكيانات الاعتبارية التي لديها رخصة استثمار في مجال النشاط الخدمي، ومن الواضح جداً أن حاملي هذه البطاقة لا يمكنهم استيراد البضائع إلا في مجال نشاطهم.
الإنتاج، بطاقة الأعمال الصناعية
يتم إصدار هذا النوع من البطاقة للجهات الاعتبارية الحاصلة على رخصة استثمارية ذات نشاط إنتاجي، ولا يمكن لحاملي هذه البطاقة سوى استيراد معدات الورش والمواد الأولية اللازمة لإنتاجها وتصديرها بعد الإنتاج.
بطاقة عمل القضية
يتم إصدار هذه البطاقة فقط للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين يرغبون في تخليص بضائعهم مرة واحدة.
تطبيق وفوائد بطاقة العمل
- الاستيراد من المناطق الحرة
- تصدير جميع السلع التجارية المسموح بها
- إصدار تأشيرة العمل، إصدار شهادة المنشأ
- العضوية في الغرفة التجارية
- عدم وجود إدانة جنائية
- -خبرة ثلاث سنوات في مجال الأنشطة التجارية أو الإنتاجية يتم تأكيدها من قبل اثنين من حاملي بطاقات العمل.
- تقديم الدرجة العلمية.
- الحصول على رخصة إنتاج من وزارة الإنتاج.
- أن يكون لديه مكان عمل قانوني ومناسب للنشاط
- تقديم بيان التسجيل.
- التواصل مع التجار الأجانب
- التبادل العالمي للمعلومات التجارية
- المشاركة في المعارض الوطنية والدولية المحلية والأجنبية
- التعامل مع تصدير واستيراد البضائع تجارياً
- مبادرت به حق العمل کاری در گمرک
- تسجيل الطلب وتخليصه
شروط إصدار بطاقة العمل هي كما يلي:
- 1. امتلاك الجنسية الإيرانية (في حالة الشخص الطبيعي)
- 2. شهادة انتهاء الخدمة أو الإعفاء من الخدمة
- 3. وجود حساب بنكي صالح
- 4. عدم وجود تاريخ سيء للإفلاس
شروط إصدار بطاقة العمل هي كما يلي:
- • تسجيل الطلبات وتخليص البضائع
- • الاستيراد من المناطق الحرة
- • رفع حق التصرف في الجمارك
- • تصدير جميع البضائع المسموح بها
الفرق بين بطاقة العمل الشخصية (الشخص الطبيعي) وبطاقة العمل الخاصة بالشركة (الشخص الاعتباري).
إجراءات إصدار بطاقة العمل
المستندات المطلوبة لإصدار بطاقة العمل
o ألا يقل عمرك عن 23 عامًا
o الشهادة الأصلية بعدم وجود خلفية سيئة للرئيس التنفيذي
o نموذج التوقيع الإضافي من الموقع مع توقيع الرئيس التنفيذي وختم الشركة وشهادة التوقيع في مكتب العدل
o أصل الشهادة الخاضعة للمادة 186 من القانون المدني المتعلقة بالسنة الأخيرة للتشغيل بأن إصدار بطاقة العمل دون عوائق في السنة الحالية إلى عنوان المركز الرئيسي للشركة
o الجريدة الرسمية للمؤسسة وجميع التغييرات التي طرأت على الشركة حتى هذا التاريخ، ويجب أن يكون موضوع نشاط الشركة في اتجاه تصدير واستيراد البضائع
o أصل إقرار التسجيل في المكاتب التجارية مصدق من مكتب تسجيل الشركات
o شهادة الختم الأصلية من مكتب تسجيل الشركات
o برای دریافت اظهارنامه و گواهی پلمپ به نزدیکترین دفتر پست و اداره ثبت شرکت ها مراجعه فرمائید
في حالة الشركات ذات المسؤولية المحدودة يجب تقديم نسخة من استمارة طلب تسجيل الشركة الداخلي وكتاب التأسيس الرسمي المختوم بختم إدارة تأسيس الشركات أو العام المختوم بـ ختم مكتب تسجيل الشركات إلزامي
o بطاقة الهوية الوطنية الأصلية للمدير التنفيذي، في حالة حدوث أي تغيير في الملف الشخصي، يشترط مسح صورة بطاقة الهوية ورفعها من جميع الصفحات، وصورتين جديدتين للوجه كاملاً بلون عادي وخلفية بيضاء.
o المؤهل العلمي الأصلي ساري المفعول ولا يقل عن شهادة الثانوية العامة، وتقبل المؤهلات الأجنبية بعد تقييمها من قبل إدارة الخريجين بوزارة العلوم.
نقاط مهمة في إصدار بطاقة العمل
1. حاملي تراخيص الخدمات الصناعية والزراعية والتعدينية والهندسية الفنية والخدمات التكنولوجية
2. تستثنى معلومات واتصالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الجهات ذات العلاقة من تقديم المستندات المذكورة أعلاه، بشرط انقضاء سنتين من تاريخ إصدار الترخيص.
3. البطاقة الأصلية لإنهاء الخدمة أو الإعفاء الدائم للرجال
4. علماً بأن المتقدمين الذين يبلغون من العمر 51 عاماً يُعفون من تقديم نهاية الخدمة
5. الشهادة البنكية الأصلية المثبتة للحساب الجاري ورصيد بنكي جيد باسم مقدم الطلب
6. لا يقبل إلا على النموذج (أ) مع توقيع رئيس الفرع
7. بالإضافة إلى ذلك، تعتبر حسابات شطب الجارية المتعلقة بالمدن مقبولة إذا كانت مذكورة في النموذج
تقديم إحدى وثائق الملكية لإصدار بطاقة العمل
• أصل وثيقة ملكية ستة دونغ باسم الشركة على عنوان المركز الرئيسي
• أصل عقد الإيجار الموثق باسم الشركة ومكان العمل وعلى عنوان المركز الرئيسي
• عقد الإيجار الأصلي للشركة العقارية مع رمز تتبع باسم الشركة لمكان العمل وعنوان المركز الرئيسي
• لا تشمل هذه الفقرة شهادة إنتاج سارية المفعول من إحدى الوزارات الإنتاجية للوحدات الإنتاجية للصناعات الإنتاجية الحاصلة على رخصة تجارية.
• رمز اقتصادي جديد أو تقديم تأكيد التسجيل المسبق على موقع Tax.ir والالتزام بتقديم رمز اقتصادي جديد بعد صدوره
إشعارات بشأن إصدار بطاقة العمل
- يتم إصدار بطاقة تجارية واحدة فقط لكل وحدة عقارية
- يشترط حضور الرئيس التنفيذي في الدورات التدريبية حسب نوع المؤهل العلمي
- جميع المستندات الموجودة بالغرفة مطابقة للأصل
- لا يمكن للموظفين بدوام كامل في الجهات الحكومية الحصول على بطاقات العمل
- يشترط الحصول على دبلوم على الأقل
- حضور الرئيس التنفيذي أو ممثله القانوني إلزامي في عملية التصديق على المستندات
- احترام المتقدمين في اختيار مجال الأنشطة الخاصة عند استكمال بيانات التسجيل من خلاله
- يجب أن يتأكد الموقع الإلكتروني لهذه الغرفة من أن الحقول المختارة تتوافق مع احتياجاتها الاستيرادية لأنه سيكون الاستيراد فقط ممكنا في إطار الحقول المختارة وليس هناك حد لتصدير البضائع.
- تسليم بطاقة العمل للآخرين سوف يسبب لك الخسارة
- الأشخاص الذين يستأجرون بطاقة عملك لا يقبلون دفع ضريبة الدخل.
- كثير ممن أعطوا بطاقة العمل الخاصة بهم للآخرين مُنعوا من الخروج بسبب الديون الضريبية.
المستندات المطلوبة لتجديد بطاقة العمل
المستندات المطلوبة لتقديم ملف تمديد بطاقة العمل للأشخاص الحقيقيين
• نموذج تكميلي من الموقع بختم وتوقيع مقدم الطلب.
• إبراز بطاقة العمل الأصلية أثناء التواجد في الغرفة.
• البطاقة الوطنية الأصلية وإذا كان هناك أي تغيير في تفاصيل التسجيل، يلزم مسح صورة شهادة الميلاد وتحميلها من جميع الصفحات.
• قطعتين من الصور الجديدة للوجه الكامل بسيطة وملونة بخلفية بيضاء
• اصل گواهي موضوع ماده ۱۸۶ق.م.م مربوط به آخرين سال عملكرد مبني بر بلامانع بودن تمديد كارت بازرگاني در سال جاري به آدرس مندرج دركارت بازرگاني.
• إقرارات ضريبة القيمة المضافة للأعوام 1992، 1991، 1990 وكافة القوائم النهائية والربوط الضريبية المتعلقة بالسنوات التي لم يتم فيها تقديم تمديد البطاقة التجارية للغرفة.
• مبدأ حساب التأمينات الاجتماعية الاستقطاعات لوحدات الإنتاج ومصدري الجلد والأمعاء
• إذا كان المكتب مستأجراً، قم بتقديم عقد الإيجار الأصلي الممتد.
• في حالة تغيير الموقع، بالإضافة إلى تقديم بيان تغيير العنوان من مكتب تسجيل الشركات، يجب تقديم إحدى وثائق الملكية التالية.
1. أصل وثيقة ملكية ستة دونج باسم مقدم الطلب إلى عنوان مكتب الإقرار.
2. عقد الإيجار الأصلي الموثق باسم مقدم الطلب لمقر العمل وعلى عنوان المكتب عنوان الإقرار
3. عقد الإيجار الأصلي للشركة العقارية مع رمز التتبع باسم مقدم الطلب ومكان العمل وإلى عنوان المكتب عنوان الإقرار.
• شهادة الإنتاج الأصلية سارية المفعول من إحدى الوزارات الإنتاجية للوحدات الإنتاجية (لا يشمل هذا البند فئات الإنتاج مع رخصة الاستملاك)
• إذا مر أكثر من عامين على تاريخ انتهاء البطاقة، بالإضافة إلى المستندات المذكورة أعلاه، يجب تقديم المستندات التالية:
1. مبدأ شهادة عدم وجود تاريخ سيء.
2. الشهادة البنكية الأصلية التي تؤكد الحساب الجاري وحسن الائتمان البنكي باسم مقدم الطلب تقبل فقط على النموذج أ (مع ختم توقيع رئيس الفرع) كما تقبل حسابات شطب الجارية المتعلقة بالمدن إذا كانت تم تأكيده في النموذج أ.
3. أصل الشهادة الدراسية سارية المفعول، شهادة الثانوية العامة على الأقل، وتقبل الشهادات الأجنبية بعد تقييمها من قبل إدارة الخريجين بوزارة العلوم.
أمور هامة لتجديد بطاقة العمل الحقيقية
• يُعفى حاملو تراخيص الخدمات الصناعية والزراعية والاستغلال المعدني والخدمات الهندسية الفنية وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الجهات ذات العلاقة من تقديم المستندات المذكورة أعلاه ويشترط عليهم تقديم شهادة الإنتاج الأصلية بشرط انقضاء سنتين من تاريخه. تاريخ إصدار الترخيص.
1. لا يمكن لموظفي الجهات الحكومية المتفرغين الحصول على بطاقات العمل.
2. يشترط حضور مقدم الطلب أو ممثله القانوني في مراحل تصديق المستندات واستلام بطاقة العمل.
3. يتم إصدار بطاقة عمل واحدة فقط لكل عقار.
4. جميع المستندات مطابقة للأصول الموجودة في الغرفة.
السادة المتقدمين، عند اختيار مجال الأنشطة الخاصة، عند استكمال معلومات التسجيل عبر الموقع الإلكتروني لهذه الغرفة، يجب التأكد من أن الحقول المختارة تتوافق مع احتياجاتهم الاستيرادية، لأنه سيكون الاستيراد فقط في إطار المجالات المختارة ، وليس هناك حد لتصدير البضائع.
فوائد إصدار بطاقة العمل
وثائق لتجديد بطاقة العمل القانونية
- نموذج دال (يتم ملئه من الموقع بختم وتوقيع مقدم الطلب (في حالة تغير المدير التنفيذي، يحتاج هذا النموذج إلى شهادة توقيع من مكتب كاتب العدل).
- ارائه اصل کارت بازرگانی درزمان حضور در اتاق .
- اصل کارت ملی (در صورت داشتن هر گونه تغییرات در مشخصات سجلی اسکن و بارگذاری تصویر شناسنامه از تمامی صفحات الزامی میباشد.)
- اصل گواهی موضوع ماده ۱۸۱ق.م.م مربوط به آخرین سال عملکرد مبنی بر بلامانع بودن تمدید کارت بازرگانی در سال جاری به آدرس مندرج درکارت بازرگانی.
- إقرارات ضريبة القيمة المضافة للأعوام 2002، 2009، 2001 وجميع كشوفات الربط النهائية والضريبية المتعلقة بالسنوات التي لم يتم فيها تجديد البطاقة التجارية ولم يتم تقديمها للغرفة.
- رصيد حساب الضمان الاجتماعي الأصلي إلى عنوان المركز الرئيسي للشركة أو عنوان المصنع.
- صورتين شخصيتين (جديدة للوجه كاملا وبسيطة وملونة وخلفية بيضاء).
- في حال كان المكتب مؤجراً تقديم أصل عقد الإيجار المتجدد.
- إذا كان المكتب مؤجراً فيجب تقديم عقد الإيجار الأصلي.
- وفي الشركات المساهمة، إذا انتهت مدة مجلس الإدارة، وجب تقديم الجريدة الرسمية الخاصة بتجديد مجلس الإدارة.
- في حالة تغيير نوع الشركة، بالإضافة إلى تقديم الجريدة الرسمية للتغيير، يجب تقديم إفادة تتعلق بنوع الشركة الحالي صادرة عن مكتب تسجيل الشركات.
في حالة تغيير الرئيس التنفيذي بالإضافة إلى مستندات أخرى
- أصل بطاقة الرقم القومي للرئيس التنفيذي.
- الشهادة الأصلية لعدم وجود خلفية سيئة للرئيس التنفيذي الجديد.
- البطاقة الأصلية لإنهاء الخدمة أو الإعفاء الدائم للرجال.
- يُعفى المتقدمون الذين تزيد أعمارهم عن 59 عامًا من تقديم نهاية الخدمة.
- مؤهل تعليمي ساري المفعول (دبلوم على الأقل)
ملاحظة حول تجديد بطاقة العمل القانونية
- يُعفى حاملو تراخيص الخدمات الصناعية والزراعية والتعدينية والهندسية الفنية وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الجهات ذات العلاقة من تقديم المستندات المذكورة أعلاه، بشرط انقضاء سنتين من تاريخ صدور القرار رخصة.
• أن لا يقل عمره عن 23 سنة.
• في حالة تغيير العنوان، يلزم وجود إحدى وثائق الملكية التالية:
1. وثيقة ملكية ستة دونج باسم الشركة على عنوان المركز الرئيسي.
2. عقد إيجار موثق ساري المفعول باسم الشركة ومكان العمل وعنوان المركز الرئيسي.
3. استئجار الشركة العقارية مع رمز التتبع وهولوجرام باسم الشركة ومكان العمل وعنوان المركز الرئيسي.
• يتعين على الأشخاص غير الإيرانيين المتقدمين للحصول على بطاقة عمل، بالإضافة إلى تقديم المستندات المذكورة أعلاه، باستثناء الفقرة 8، تقديم تأكيد لمؤهلات المديرين الأجانب من سفاراتهم وتقديم نسخة من العمل والإقامة تصريح مع الوثيقة الأصلية.
• تقديم شهادة إنتاج سارية المفعول من إحدى الوزارات الإنتاجية للوحدات الإنتاجية (لا يشمل هذا البند فئات الإنتاج ذات التراخيص التجارية).
• إذا مر أكثر من عامين على تاريخ انتهاء البطاقة، بالإضافة إلى المستندات الأخرى، يلزم المستندات التالية:
دليل تجديد بطاقة العمل القانونية
• أصل وثيقة ملكية ستة دونغ باسم الشركة على عنوان المركز الرئيسي.
• أصل عقد الإيجار الموثق باسم الشركة ومكان العمل وعلى عنوان المركز الرئيسي.
• عقد الإيجار الأصلي للشركة العقارية مع رمز التتبع وهولوجرام باسم الشركة ومكان العمل وعنوان المكتب الرئيسي
• بطاقة الهوية الوطنية الأصلية للرئيس التنفيذي.
• الشهادة الأصلية بعدم وجود خلفية سيئة للرئيس التنفيذي الجديد لم يمض على صدورها أكثر من شهر.
مؤهل تعليمي ساري المفعول (دبلوم على الأقل).
• الشهادة البنكية الأصلية التي تؤكد الحساب الجاري والائتمان البنكي الجيد باسم مقدم الطلب (فقط في النموذج أ مقبول) مع ختم توقيع رئيس الفرع. (وفي نفس الوقت تعتبر حسابات شطب الجارية المتعلقة بالمدن مقبولة إذا تمت الموافقة عليها على النموذج (أ))
• لا يمكن للموظفين بدوام كامل في الجهات الحكومية الحصول على بطاقات العمل.
• حضور الرئيس التنفيذي أو ممثله القانوني إلزامي في مراحل الحصول على المستندات واستلام بطاقة العمل.
• يتم إصدار بطاقة تجارية واحدة فقط لكل وحدة عقارية.
• جميع المستندات الموجودة في الغرفة مطابقة للأصل.
عزيزي المتقدمين، عند اختيار مجال من مجالات الأنشطة الخاصة مع استكمال معلومات التسجيل عبر موقع الغرفة التجارية، عليهم التأكد من أن الحقول المختارة تتوافق مع احتياجاتهم الاستيرادية، لأنه سيكون الاستيراد فقط في إطار الحقول المحددة وليس هناك حد لتصدير البضائع.